Keine exakte Übersetzung gefunden für محكمة العدل الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محكمة العدل الأوروبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tribunal de Justicia de las comunidades europeas;
    محكمة العدل للجماعات الأوروبية؛
  • Como dijo el Tribunal de Justicia en el asunto Demirel:
    وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل:
  • En todo caso, también el Tribunal Europeo de Justicia conoció de una causa.
    غير أن ثمة أيضا قضية نظرت فيها محكمة العدل الأوروبية.
  • El Tribunal de Primera Instancia, y luego el Tribunal Europeo de Justicia, desestimaron la solicitud.
    فرفضت المحكمة الابتدائية الطلب كما رفضته محكمة العدل الأوروبية.
  • El Tribunal de Justicia Europeo debatió cuestiones de responsabilidad de la Comunidad Europea por el comportamiento de los Estados miembros.
    وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.
  • De este modo, en el caso Krohn c. Comisión el Tribunal de Justicia Europeo resolvió:
    وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي:
  • Además, a su juicio, el Tribunal no era competente para examinar los actos del Consejo.
    وبالإضافة إلى ذلك، قال إن محكمة العدل الأوروبية غير مختصة بالنظر في أعمال المجلس الدولي للقصدير.
  • Esa diferencia aparente puede ser indicio discriminación indirecta según la definición de la Convención y los fallos del Tribunal de Justicia Europeo.
    والفرق الظاهر بينهما يُحتَمل أن يكون دلالة على التمييز غير المباشر في إطار الاتفاقية وقرارات محكمة العدل الأوروبية.
  • Mujeres han sido nombradas juezas y magistradas, mientras que Malta también ha nombrado una jueza al Tribunal Europeo de Justicia.
    وذكر أنه قد عُيِّنَت نساء كقاضيات وقاضيات تحقيق، وأن مالطة قد عيَّنت أيضاً قاضية في محكمة العدل الأوروبية.
  • En este contexto, el Gobierno demandado señala también que, en todo caso, es el Tribunal Europeo de Justicia el que garantiza la observancia de los derechos fundamentales.
    وفي هذا السياق، تشير الحكومة المدعى عليها أيضا إلى أنه في جميع الأحوال، تضمن محكمة العدل الأوروبية التقيد بالحقوق الأساسية.